|
| Don Quixote (Modern Library Classics) | 
| Author: Miguel De Cervantes
Creators: Carlos Fuentes, Tobias Smollett
Publisher: Modern Library
Category: Book
List Price: $7.95
Buy New: $4.46
You Save: $3.49 (44%)
New (29) Collectible (1) from $4.46
Avg. Customer Rating:  3 reviews
Sales Rank: 86938
Media: Mass Market Paperback
Number Of Items: 1
Pages: 1264
Shipping Weight (lbs): 1.2
Dimensions (in): 6.8 x 4.1 x 2
ISBN: 0812972104
Dewey Decimal Number: 813
EAN: 9780812972108
ASIN: 0812972104
Publication Date: April 27, 2004
Availability: Usually ships in 1-2 business days
Condition: Brand new item. Over 3.5 million customers served. Order now. Selling online since 1995. Order with confidence. Code: B20081121221340T
|
| Similar Items:
|
| Editorial Reviews:
Product Description
Widely regarded as the world's first modern novel, Don Quixote chronicles the famous picaresque adventures of the noble knight-errant Don Quixote de la Mancha and his faithful squire, Sancho Panza, as they wend their way across sixteenth-century Spain. Milan Kundera calls Cervantes “the founder of the Modern Era and Lionel Trilling “observes that it can be said that all prose fiction is a variation on the theme of Don Quixote.”
This Modern Library Paperback Classics edition reproduces the acclaimed Tobias Smollett translation; as Salman Rushdie declares, “To my mind, this is the only English rendering of the Quixote that reads like a great novel, a novel of immense daring, much wildness and many colours. It releases Don Quixote from the grey academic prison of many more recent translations, unleashing him upon the English language in all his brilliant, foolish glory”. This edition also contains new endnotes.
From the Trade Paperback edition.
|
| Customer Reviews:
Without discretion there can be no humor July 16, 2008
4 out of 4 found this review helpful
'Don Quixote' is largely considered to be a satire on the popular chivalric ballads of Cervantes' day, but don't be fooled. This novel is no satire on chivalry, itself. Indeed, through the trials of Quixote and Sancho Panza, Cervantes is perhaps the greatest promoter of chivalric ideas that the West has ever known. No other protagonist so thoroughly embodies the ideals of heroism, romantic love, friendship, honor, discretion, trust, virtue, and adventure than does Don Quixote. It just so happens that he is insane, but the author is able to look beyond that. So too should the reader.
The knight's sallies are absolutely delightful and, it must be credited, alone prove Cervantes' genius in writing. The dialogue between Quixote and Sancho is excellent comedy, creating a duo that has gone unsurpassed in originality and endearment for five centuries. "Is it possible that Your Worship can be so thick skulled and brainless as to not perceive the truth of what I allege?" Classic.
But these adventures, hilarious as they may be, give us frame for a storehouse chivalric truisms, the like of which can be found in no other work of fiction. A sampling would include: "An author had better be applauded by the few that are wise than laughed at by the many that are foolish;" "Anyone who has been a good squire will never be a bad governor;" "There is a wide difference between flying and retreating; valor which is not founded on the base of discretion is termed temerity or rashness;" and "Whenever virtue shines in an emanant degree, she always meets with persecution."
The reader cannot help but to love such regal assuredness, such profound idealism. Ironically, Quixote's insanity never really contradicts his optimism and in fact vindicates it. It is commentary on the human condition that only the insane person can actually accomplish something virtuous. And after all the delusions are expired and all the fallacies uncovered, Don Quixote actually has accomplished everything he set out to achieve if only because he was noble enough to strive for it.
A note must be made on the translations. While much of the verbiage is straightforward, there are several repeated phrases that are different between the major translations, Quixote's moniker being one of the most important. In every translation I have seen, the name has been different--"The Knight of the Rueful Countenance," "The Knight of the Mournful Countenance," and "The Knight of the Sorrowful Face" are all used for the same phrase. I enjoyed the "Rueful Countenance" and found it to be well-suited for the style of the novel though I have not read other translations.
In the end, though, you cannot go wrong. 'Don Quixote' is a pure joy to read and we are fortunate to have the ability to do so.
Smollett translation December 17, 2007
11 out of 11 found this review helpful
I have looked at a number of translations of Don Quixote. I don't know why this tranlation is often passed over. It is my favorite by far and I think it stands on its own as a masterpiece. I can't imagine the original language surpassing it.
Salman Rushdie ... September 6, 2005
11 out of 15 found this review helpful
... avers that, this, the Tobias Smollett English-language translation most faithfully retains the quixotic and sprightly spirit of the original.
Given that life is short and that I will only ever read Don Quixote once, Rushdie's imprimatur is good enough for me.
|
|
|
Wildlife, nature and the Environment
Sponsored Links
Learn how to get your own Amazon Book shop | |
